"near and dear" in Bengali

• কাছের এবং প্রিয়
• আপনজন

Definition

আপনার জীবনে যারা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ও ভালোবাসার, যেমন ঘনিষ্ঠ বন্ধু অথবা পরিবারের সদস্য।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশ আনুষ্ঠানিক ও আবেগপ্রবণ বাক্যাংশ; সাধারণ কথায় ততটা ব্যবহার হয় না। বক্তৃতা বা শুভেচ্ছা বার্তায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়—একজনের বদলে পুরো গোষ্ঠী বোঝানো হয়।

Examples

My family is very near and dear to me.

আমার পরিবার আমার **কাছের এবং প্রিয়**।

I want to spend holidays with those who are near and dear.

আমি ছুটিতে **কাছের এবং প্রিয়** মানুষদের সঙ্গে সময় কাটাতে চাই।

She wrote a letter to someone near and dear.

সে একজন **কাছের এবং প্রিয়** ব্যক্তিকে চিঠি লিখেছিল।

Thanks to all who are near and dear for their support.

সমর্থনের জন্য সবাইকে ধন্যবাদ, যারা **কাছের এবং প্রিয়**।

After moving abroad, I miss everyone who's near and dear to me.

বিদেশে চলে যাওয়ার পর, আমি আমার **কাছের এবং প্রিয়** সবাইকে খুব মিস করি।

For this award, I want to dedicate it to those near and dear to my heart.

এই পুরস্কারটি আমি সেইসব **কাছের এবং প্রিয়** মানুষের উদ্দেশে উৎসর্গ করতে চাই, যাঁরা আমার হৃদয়ের খুব কাছের।