"navigated" in Arabic

• تنقل
• تعامل مع (موقف)

Definition

ماضي 'navigate'. تعني إيجاد طريقك أو التحرك عبر شيء ما، مثل قيادة سفينة أو السفر في طريق أو التعامل مع موقف صعب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للسفر الفعلي (خاصة بالقارب أو السيارة) وأيضاً عند الحديث عن مواجهة صعوبات ('navigated a tricky situation'). شائع أيضاً في السياقات الرقمية ('navigated the website'). يُستخدم بصيغة الماضي للأفعال المكتملة فقط.

Examples

She navigated the boat across the lake.

هي **تنقلت** بالقارب عبر البحيرة.

We navigated through the busy city streets.

**تنقلنا** عبر شوارع المدينة المزدحمة.

He navigated the website to find the information.

لقد **تنقل** في الموقع ليجد المعلومات.

She calmly navigated the stressful meeting.

لقد **تعاملت** مع الاجتماع المجهد بهدوء.

We navigated a confusing set of instructions to finish the task.

**تعاملنا** مع مجموعة تعليمات مربكة لإنهاء المهمة.

After getting lost, he skillfully navigated his way back home.

بعد أن ضاع، **عاد** إلى المنزل بمهارة.