"nasally" in Russian
Definition
Когда звук или речь идут через нос, обычно так описывают голос или произношение человека.
Usage Notes (Russian)
Чаще применяется для описания того, как кто-то говорит или поёт ('nasally voice'). Не употребляется для медицинских терминов вроде 'заложенность носа'.
Examples
She speaks very nasally when she has a cold.
Когда у неё простуда, она говорит очень **в нос**.
The singer performed nasally during the concert.
Певец выступал **гнусаво** на концерте.
He reads nasally, so it’s hard to understand him.
Он читает **в нос**, поэтому его сложно понять.
Sometimes when I'm tired, I talk a bit nasally without noticing.
Иногда, когда я устаю, я не замечая начинаю говорить чуть **в нос**.
After the allergy started, his voice sounded much more nasally than before.
После того, как началась аллергия, его голос стал звучать гораздо более **в нос**.
If you sing too nasally, it can be hard for people to enjoy the song.
Если петь слишком **в нос**, людям может быть сложно получать удовольствие от песни.