"nar" in Japanese
覆面警官密告者
Definition
イギリスのスラングで、覆面で活動する警官や警察に情報を流す人を指します。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルで否定的なニュアンスが強く、主に若者や犯罪関係のドラマなどで使われます。日常会話やフォーマルな場面では使いません。
Examples
He thinks his neighbor is a nar.
彼は隣人が**覆面警官**だと思っている。
Some people called him a nar after the arrest.
逮捕の後、彼のことを**密告者**と呼ぶ人もいた。
No one wants to be known as a nar in school.
学校で**密告者**と呼ばれたくない人は誰もいない。
You can always spot a nar at the party—they're way too interested in everything.
パーティーではいつも**覆面警官**はすぐに分かる―何にでもやたら興味津々だから。
Don't trust him; he's a nar pretending to be cool.
彼を信用しないで。彼はクールぶってる**覆面警官**なんだよ。
After the raid, everyone suspected there was a nar in the crew.
手入れの後は、みんなクルーの中に**密告者**がいると疑った。