"name as" in Arabic

• يسمّي بـ
• يطلق على

Definition

إعطاء شخص أو شيء اسماً أو لقباً معيناً بشكل رسمي أو شائع؛ مناداة شخص أو شيء باسم محدد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية، وغالباً مع المبني للمجهول ('was named as')، خصوصاً للألقاب أو المناصب. أحياناً يمكن حذف 'as'. لا يستعمل لتسمية الأبناء أو الحيوانات مباشرة.

Examples

He was named as the new manager.

تم **تسميته بـ** المدير الجديد.

The committee named him as the winner.

اللجنة **سمّتْه** الفائز.

They named her as team captain.

**سُمّيت** قائدة للفريق.

After months of speculation, he was finally named as the company's next CEO.

بعد شهور من التكهنات، تم أخيراً **تسميته بـ** المدير التنفيذي الجديد للشركة.

She was named as one of the top ten scientists of the year.

تم **تسميتها كـ** واحدة من أفضل عشرة علماء في السنة.

Why did they name the project as 'Phoenix'?

لماذا **سمّوا** المشروع **بـ** 'فينيكس'؟