"naked" in Arabic

• عارٍ
• عارية

Definition

من دون ملابس، أو غير مغطّى بأي شيء. ويمكن أن يصف أيضًا شيئًا ظاهرًا بشكل مباشر من دون حماية أو زينة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا بمعنى 'من دون ملابس'، وقد يبدو أكثر مباشرة أو حدّة من 'nude' أو 'bare'. من التراكيب الشائعة: 'naked body' و 'naked eye' و 'naked truth'. تعني 'naked eye' الرؤية بالعين المجرّدة، وتعني 'naked truth' الحقيقة الصريحة التي قد تكون مزعجة أحيانًا.

Examples

The baby was naked after the bath.

كان الطفل **عارياً** بعد الاستحمام.

Do not walk naked in the house.

لا تمشِ **عارياً** في البيت.

You can see the mountain with the naked eye.

يمكنك رؤية الجبل بالعين **المجرّدة**.

The room felt naked without any pictures on the walls.

بدت الغرفة **عارية** من دون أي صور على الجدران.

He told me the naked truth, even though it hurt.

قال لي **الحقيقة العارية**، رغم أنها كانت مؤلمة.

I felt naked without my phone all day.

شعرت أنني **عارٍ** من دون هاتفي طوال اليوم.