"naivete" in Chinese (Traditional)

• 天真

Definition

指簡單、天真，缺乏社會經驗或理解，尤其不太瞭解世界的本質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Naivete' 屬於正式用語，描述缺乏世故經驗，常帶有輕微負面。常見搭配有“孩童般的天真”、“令人卸下防備的天真”。注意與帶有更正面意涵的“純真”區分。

Examples

Her naivete made her trust everyone she met.

她的**天真**讓她相信每一個遇到的人。

Children often show a charming naivete about the world.

孩子們經常對世界表現出迷人的**天真**。

His naivete led him to believe the offer was real.

他的**天真**讓他相信那個提議是真的。

You can’t blame her—her naivete is just part of who she is.

你不能怪她，她的**天真**只是性格的一部分。

Sometimes his naivete gets him into trouble, but he never really changes.

有時候他的**天真**會讓他惹上麻煩，但他始終沒變。

The politician used the public’s naivete to gain support for his plan.

政客利用公眾的**天真**來為他的方案爭取支持。