"nail to the wall" in Portuguese (PT)
Definition
Fixar ou prender algo à parede com um prego. Usado para pendurar quadros, prateleiras ou decorações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão literal e informal. Usual para 'pregar um quadro à parede', 'pregar uma prateleira à parede'. Não usar para colar ou colar com fita adesiva.
Examples
Let's nail to the wall this new photo frame.
Vamos **pregar à parede** esta nova moldura de fotografia.
He nailed his shelf to the wall to keep it steady.
Ele **pregou a prateleira à parede** para a manter estável.
You can nail to the wall your favorite poster.
Podes **pregar à parede** o teu cartaz favorito.
I finally got around to nailing the mirror to the wall yesterday.
Finalmente **preguei o espelho à parede** ontem.
Don't just tape it, you should nail it to the wall so it stays up.
Não prendas só com fita, deves mesmo **pregar à parede** para que não caia.
She watched her dad nail to the wall a handmade birdhouse.
Ela viu o pai **pregar à parede** uma casa de pássaros feita à mão.