"nail into" in Russian
Definition
Прикрепить или закрепить что-либо, вбивая гвоздь в другой предмет, обычно с помощью молотка.
Usage Notes (Russian)
Используется только в буквальном смысле – забивание гвоздя в материал. Не используется в переносном смысле. После 'nail into' обязательно указывается объект.
Examples
He used a hammer to nail into the wall.
Он использовал молоток, чтобы **прибить к** стене.
Please nail into the wood to make it stronger.
Пожалуйста, **вбей гвоздь в** дерево, чтобы оно стало крепче.
I need to nail into the frame to hang this picture.
Мне нужно **вбить гвоздь в** раму, чтобы повесить эту картину.
Can you help me nail into the ceiling for these lights?
Можешь помочь мне **прибить к** потолку для этих ламп?
She watched her father nail into the old fence all morning.
Она наблюдала, как отец всю утро **прибивал к** старому забору.
Don’t nail into the door—it might split.
Не **вбивай гвоздь в** дверь — она может треснуть.