"nail into" in Arabic

يدق فييثبت بمسمار

Definition

تثبيت أو ربط شيء عن طريق دق مسمار في شيء آخر غالبًا باستخدام مطرقة.

يستخدم بمعناه الحرفي فقط لدق المسامير في الخشب أو الجدار. لا يستخدم مجازياً. تأتي عبارة 'nail into' قبل اسم المكان أو الشيء.

He used a hammer to nail into the wall.

استخدم مطرقة **ليدق في** الجدار.

Please nail into the wood to make it stronger.

يرجى **يدق في** الخشب لجعله أقوى.

I need to nail into the frame to hang this picture.

أحتاج أن **أدق في** الإطار لتعليق هذه الصورة.

Can you help me nail into the ceiling for these lights?

هل يمكنك مساعدتي في **دقها في** السقف لهذه الأضواء؟

She watched her father nail into the old fence all morning.

راقبت والدها **يدق في** السور القديم طوال الصباح.

Don’t nail into the door—it might split.

لا **تدق في** الباب؛ قد يتشقق.