"nail down" in Bengali

• নিশ্চিত করা
• চূড়ান্ত নির্ধারণ করা

Definition

আলোচনা বা অনিশ্চয়তার পর কোনো বিষয় চূড়ান্ত বা নিশ্চিত করা। সাধারণত পরিকল্পনা বা সিদ্ধান্ত ঠিক করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে পরিকল্পনা, সময় বা বিস্তারিত নির্ধারণে ব্যবহৃত হয় ('nail down a date' মানে তারিখ চূড়ান্ত করা)। বুঝতে বা ব্যাখ্যা করতে ব্যবহার হতে পারে।

Examples

Let's nail down a time for our meeting.

চল, আমাদের মিটিংয়ের জন্য একটি সময় **নিশ্চিত করি**।

We need to nail down the details before launching the project.

প্রকল্প শুরু করার আগে আমাদের **নিশ্চিত করতে** হবে বিস্তারিতগুলো।

Can you nail down the price for me?

তুমি কি আমার জন্য দামটা **নিশ্চিত করতে** পারবে?

We haven't nailed down which hotel we're staying at yet.

আমরা এখনও ঠিক করিনি কোন হোটেলে আমরা থাকব।

After two hours of discussion, they finally nailed down a solution.

দুই ঘণ্টা আলোচনার পর, তারা অবশেষে একটি সমাধান **নিশ্চিত করল**।

I'm trying to nail down exactly what went wrong.

আমি ঠিক কী ভুল হয়েছে তা **নিশ্চিত করার** চেষ্টা করছি।