"nags" in Russian
Definition
Критиковать или напоминать кому-то о чём-то снова и снова, обычно раздражающе.
Usage Notes (Russian)
Часто неформально и в негативном смысле — описывает надоедливое, повторяющееся напоминание или жалобы. Не путайте с нейтральным 'напоминать' или полезным 'советовать'.
Examples
She always nags her brother to clean his room.
Она всегда **придирается** к брату, чтобы он убрался в комнате.
My mom nags me if I forget my homework.
Мама **ворчит** на меня, если я забываю сделать домашнее задание.
He nags his friends about being late.
Он **ворчит** на друзей за опоздание.
My dad nags me about saving money, but I know he just wants the best for me.
Папа **ворчит** на меня по поводу экономии денег, но я знаю, что он желает мне только лучшего.
No matter what I do, my sister nags me about it.
Что бы я ни делал, сестра всё равно меня **придирает**.
He just nags until I give in—there’s no way to win!
Он просто **ворчит** до тех пор, пока я не соглашусь — невозможно выиграть!