"nacelles" in Spanish
Definition
"Nacelles" son estructuras cerradas que contienen motores u otros equipos, comúnmente en aviones, turbinas eólicas o maquinaria. Sirven para proteger y hacer más aerodinámicos los componentes internos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos o de ingeniería. Es común en aviación ('engine nacelles') y energía renovable ('wind turbine nacelles'). Rara vez se usa en conversaciones cotidianas. Singular: 'nacelle'.
Examples
The aircraft's engines are housed in nacelles under the wings.
Los motores del avión están alojados en **góndolas** bajo las alas.
Modern wind turbines have large nacelles at the top.
Las turbinas eólicas modernas tienen grandes **góndolas** en la parte superior.
The nacelles protect important equipment from weather and damage.
Las **góndolas** protegen equipos importantes del clima y los daños.
Technicians climbed into the nacelles to perform maintenance on the wind turbines.
Los técnicos subieron a las **góndolas** para hacer mantenimiento a las turbinas eólicas.
If the nacelles overheat, the whole system could shut down.
Si las **góndolas** se sobrecalientan, todo el sistema podría apagarse.
Those huge silver nacelles on jetliners always grab my attention at the airport.
Esas enormes **góndolas** plateadas de los aviones siempre llaman mi atención en el aeropuerto.