"nabobs" in Arabic

• نُوَّاب
• أثرياء

Definition

النُوَّاب هم أشخاص أثرياء جدًا أو ذوو نفوذ، وغالبًا يُستخدم لوصف من جمعوا ثروات كبيرة خصوصًا في بلدان أجنبية. في الأصل، كان يُطلق على الإنجليز الأثرياء العائدين من الهند في العصر الاستعماري.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة تُستخدم الآن بشكل رسمي أو أدبي، وغالباً تحمل دلالة ساخرة أو انتقادية، خصوصًا حين يقال عن الأثرياء المتفاخرين أو المتكبرين. تظهر كثيرًا في السياقات التاريخية أو الصحفية أكثر من المحادثة اليومية.

Examples

Many nabobs lived in large mansions after returning from India.

الكثير من **النُوَّاب** عاشوا في قصور فخمة بعد عودتهم من الهند.

The city’s nabobs donated money to build a new hospital.

**نُوَّاب** المدينة تبرعوا بالمال لبناء مستشفى جديد.

People admired the wealth of the nabobs.

كان الناس يبدون إعجابهم بثروة **النُوَّاب**.

The party was full of political nabobs from around the country.

كان الحفل مليئًا بـ**نُوَّاب** سياسيين من مختلف أنحاء البلاد.

Some nabobs love to show off their luxury cars and expensive jewelry.

بعض **النُوَّاب** يحبون التباهي بسياراتهم الفاخرة ومجوهراتهم الباهظة.

Journalists exposed how the city’s nabobs were influencing local elections.

كشف الصحفيون كيف كان **نُوَّاب** المدينة يؤثرون في الانتخابات المحلية.