"nab" in Korean

잡다붙잡다체포하다

Definition

누군가나 무언가를 빠르고 갑작스럽게 붙잡거나 가져가는 것. 주로 범인을 체포하거나 어떤 것을 재빠르게 차지할 때 사용됨.

주로 구어체나 뉴스에서 사용하며, 범인을 잡을 때나 기회를 재빨리 차지할 때 쓸 수 있음. 공식적인 글에서는 적합하지 않음.

The police nabbed the burglar at night.

경찰이 밤에 도둑을 **잡았다**.

Can you nab that book for me?

그 책 좀 **잡아줄** 수 있어?

I managed to nab the last piece of cake.

나는 마지막 케이크 조각을 **잡을** 수 있었다.

They tried to run, but the cops nabbed them quickly.

그들은 도망가려 했지만, 경찰이 바로 **잡았다**.

Did you nab tickets to the concert before they sold out?

콘서트 표 매진되기 전에 **잡았어**?

He tried to nab my fries when I wasn’t looking.

내가 안 볼 때 그가 내 감자튀김을 **잡으려 했다**.