"naa" in Turkish
Definition
'yok ya' veya 'hayır' günlük konuşmalarda, özellikle inanmayınca ya da reddederken kullanılan argo bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve argo; arkadaşlar veya gençler arasında kullanılır. Ciddiyetsiz veya inanmayınca sıkça duyulur. Resmiyette uygun değildir.
Examples
Naa, I don't want to go outside today.
**Yok ya**, bugün dışarı çıkmak istemiyorum.
Did you eat the last cookie? Naa, it wasn't me.
Son kurabiyeyi sen mi yedin? **Yok ya**, o ben değildim.
Naa, that's not right.
**Yok ya**, o doğru değil.
A: Are you coming to the party? B: Naa, not really my thing.
A: Parti’ye geliyor musun? B: **Yok ya**, bana göre değil.
When he said he could run a marathon, I just laughed and said, 'Naa, you'll never make it.'
Maraton koşabileceğini söylediğinde sadece güldüm ve '**yok ya**, asla başaramazsın.' dedim.
'Can I borrow your phone again?' 'Naa, not this time, sorry.'
'Telefonunu bir daha ödünç alabilir miyim?' '**Yok ya**, bu sefer olmaz, kusura bakma.'