"naa" in Indonesian
Definition
'nggak' dan 'enggak' adalah cara santai, tidak formal untuk mengatakan 'tidak', sering digunakan untuk menolak secara santai atau menunjukkan rasa tidak percaya.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan biasanya hanya diucapkan dalam percakapan santai. Umumnya dipakai dengan nada malas atau menolak. Hindari untuk situasi formal.
Examples
Naa, I don't want to go outside today.
**Nggak**, hari ini aku nggak mau keluar.
Did you eat the last cookie? Naa, it wasn't me.
Kamu yang makan kue terakhir? **Nggak**, bukan aku kok.
Naa, that's not right.
**Nggak**, itu nggak benar.
A: Are you coming to the party? B: Naa, not really my thing.
A: Kamu bakal datang ke pestanya? B: **Nggak**, bukan tipeku.
When he said he could run a marathon, I just laughed and said, 'Naa, you'll never make it.'
Waktu dia bilang bisa lari maraton, aku cuma ketawa dan bilang, '**Nggak**, kamu nggak bakal sanggup.'
'Can I borrow your phone again?' 'Naa, not this time, sorry.'
'Boleh pinjam hapemu lagi?' '**Nggak**, nggak kali ini, maaf ya.'