"my way or the highway" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti kamu harus mengikuti keinginan seseorang, kalau tidak, silakan pergi; tidak ada kompromi atau diskusi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bernada keras dan biasanya dipakai saat berselisih paham. Menggunakannya bisa membuatmu terdengar kaku atau bossy, jadi hindari di situasi formal atau sensitif.
Examples
It's my way or the highway. Do you agree?
Ini **ikut cara saya atau pergi saja**. Setuju?
The coach said it's my way or the highway about team rules.
Pelatih berkata aturan tim itu **ikut cara saya atau pergi saja**.
If you don't like my plan, it's my way or the highway.
Kalau kamu tidak suka rencana saya, **ikut cara saya atau pergi saja**.
You know Dad—it's always my way or the highway with him.
Kamu tahu Ayah—dengan beliau selalu **ikut cara saya atau pergi saja**.
She runs her company like it's my way or the highway—no input allowed.
Dia menjalankan perusahaannya seperti **ikut cara saya atau pergi saja**—tidak ada masukan yang diterima.
I tried to suggest changes, but it was my way or the highway all over again.
Saya coba mengusulkan perubahan, tapi akhirnya tetap **ikut cara saya atau pergi saja** lagi.