"my house is your house" in Turkish
Definition
Bu ifade, misafire evin kendi eviymiş gibi rahat olmasını söylerek sıcak bir karşılama ifadesidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ağızdan ağıza, özellikle samimi ortamlarda söylenir. Misafire ev sahibi gibi hissetmesini ifade eder.
Examples
My house is your house. Please feel at home.
**Benim evim senin evin**. Kendini rahat hisset.
If you need anything, remember: my house is your house.
Bir şeye ihtiyacın olursa unutma: **benim evim senin evin**.
She said 'my house is your house' when I arrived.
Ben vardığımda, ' **benim evim senin evin** ' dedi.
Just grab whatever you want from the fridge—my house is your house!
Buzdolabından ne istersen al—**benim evim senin evin**!
Whenever you visit, remember, my house is your house.
Ne zaman gelsen, unutma, **benim evim senin evin**.
Hey, my house is your house—make yourself at home!
Hey, **benim evim senin evin**—rahat ol!