"my arse" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão britânica muito informal e vulgar usada quando você não acredita de jeito nenhum no que alguém disse, parecida com 'ah, tá bom!' ou 'até parece!'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente informal e vulgar, típico do inglês britânico. Não é apropriado em situações formais. Frequente em tom de deboche, equivalente a 'ah, vá!' ou 'até parece!'.
Examples
You finished your homework in ten minutes? My arse!
Você terminou o dever em dez minutos? **Ah, tá bom!**
He says he can lift 200 kilos—my arse!
Ele diz que levanta 200 quilos—**até parece!**
You met a movie star at the store? My arse!
Você viu uma estrela de cinema na loja? **Ah, tá bom!**
Oh sure, you're an expert now—my arse.
Ah, agora você é especialista—**meu saco!**
He claims he was at the meeting—my arse! I didn't see him there.
Ele diz que estava na reunião—**até parece!** Não vi ele lá.
You expect me to believe that story? My arse!
Você acha que vou acreditar nessa história? **Ah, tá bom!**