"muzak" in Russian
Definition
«Музак» — это мягкая и часто повторяющаяся фоновая музыка, которую ставят в общественных местах, чтобы заполнить тишину и создать приятную атмосферу, не вызывая отвлечения.
Usage Notes (Russian)
«Музак» часто употребляется с ироничным или негативным оттенком — обозначает скучную, безликую фоновую музыку. Близко по смыслу к выражениям «музыка для лифта» или «ожидальной залы».
Examples
They played muzak in the hotel lobby.
В лобби отеля играла **музак**.
The elevator is always filled with muzak.
В лифте всегда играет **музак**.
I don't like listening to muzak while I shop.
Мне не нравится слушать **музак**, когда я делаю покупки.
Can you believe they put that awful muzak in the restaurant?
Ты можешь поверить, что они поставили эту ужасную **музак** в ресторане?
After a while, the muzak just fades into the background.
Через некоторое время **музак** просто сливается с фоном.
All this muzak makes me feel like I'm stuck in a waiting room.
Вся эта **музак** заставляет меня чувствовать себя так, будто я застрял в комнате ожидания.