"mutual admiration society" in Arabic

• جمعية الإعجاب المتبادل

Definition

مجموعة من الأشخاص يثنون ويدعمون بعضهم البعض باستمرار، غالبًا بشكل مبالغ فيه أو غير صادق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم التعبير بشكل ساخر أو انتقادي لوصف مجموعات يمدح فيها الأعضاء بعضهم بشكل مفرط وبدون نقد حقيقي. غالبًا ما يحمل دلالة سلبية أو تهكمية وليس بالمعنى الحرفي.

Examples

The club has turned into a mutual admiration society.

أصبح النادي **جمعية الإعجاب المتبادل**.

Their meetings often seem like a mutual admiration society.

اجتماعاتهم غالبًا ما تبدو كأنها **جمعية الإعجاب المتبادل**.

The two artists formed a bit of a mutual admiration society.

كوّن الفنانان ما يشبه **جمعية الإعجاب المتبادل**.

It’s hard to get honest feedback in that mutual admiration society.

من الصعب الحصول على تعليقات صادقة في تلك **جمعية الإعجاب المتبادل**.

After a while, their praise started to sound like a mutual admiration society.

بعد فترة، بدأت مدائحهم تبدو كأنهم **جمعية الإعجاب المتبادل**.

Whenever you suggest an idea, the mutual admiration society just agrees.

كلما اقترحت فكرة، تكتفي **جمعية الإعجاب المتبادل** بالموافقة فقط.