"muttered" in Bengali

• বড়িতে বলেছিল
• গুঞ্জরিত করেছিল
• ফিসফিস করেছিল (অসন্তুষ্টি সহ)

Definition

কম স্বরে, কারো শোনা কঠিনভাবে, প্রায়ই বিরক্তি বা লজ্জাবোধে কিছু বলা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত গল্প বা কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'under his breath', 'angrily', 'to himself'— এই ধরনের বাক্যের সাথে বেশি শোনা যায়। শুধুমাত্র চুপচাপ বলা নয়, এতে কিছুটা বিরক্তি বা গোপনীয়তা বোঝায়।

Examples

He muttered something under his breath.

সে **বড়িতে বলেছিল** নিচু স্বরে।

She muttered an apology and walked away.

সে **বড়িতে বলেছিল** ক্ষমা প্রার্থনা করে এবং চলে গেল।

The man muttered angrily at the noise.

লোকটি শব্দ নিয়ে বিরক্ত হয়ে **বড়িতে বলেছিল**।

I barely heard what she muttered as she left the room.

সে ঘর ছাড়ার সময় সে **বড়িতে বলেছিল** কী তা আমি প্রায় শুনতেই পাইনি।

He muttered to himself all through the meeting.

সে পুরো মিটিংজুড়ে নিজের সাথে **বড়িতে বলেছিল**।

"This is ridiculous," she muttered under her breath.

"এটা হাস্যকর," সে নিচু স্বরে **বড়িতে বলেছিল**।