"mutter" in Chinese (Traditional)

• 喃喃自語
• 低聲抱怨

Definition

用低聲且不清楚的方式說話，通常是抱怨或自言自語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法。常用於表達不滿或小聲抱怨，與 'whisper' 不同，'mutter' 帶有煩躁或嘟囔的語氣，話說得不清楚。

Examples

He muttered something under his breath.

他小聲地**喃喃自語**了幾句。

Please don't mutter during the lesson.

上課時請不要**喃喃自語**。

She muttered a quick apology.

她**喃喃自語**地道了歉。

He always mutters when he's annoyed at work.

他工作不開心時總是**喃喃自語**。

“Whatever,” she muttered, turning away.

「隨便啦，」她**喃喃自語**，轉過身去。

You could hear him muttering about the long lines the whole time.

你可以一直聽到他在**喃喃自語**排隊太久。