"mutt" in Arabic

• كلب هجين
• كلب مختلط

Definition

كلب لا ينتمي لأي سلالة رسمية، غالبًا ما يكون مزيجًا من عدة سلالات. أحيانًا يُستخدم 'mutt' بشكل غير رسمي للإشارة إلى شخص غبي، لكن الاستخدام الرئيسي للكلمة يخص الكلاب.

Usage Notes (Arabic)

'Mutt' كلمة غير رسمية وغالبًا ما تحمل طابعًا ودودًا أو ساخرًا حسب السياق. تختلف عن 'stray' التي تعني كلبًا ضالاً بلا منزل، بينما 'mutt' يعني كلبًا خليط السلالات. عند استخدامها مع البشر، قد تُعتبر مهينة أو فكاهية.

Examples

The little mutt followed me home from school.

الكلب **الهجين** الصغير تبعني إلى المنزل من المدرسة.

They adopted a cute mutt from the animal shelter.

تبنّوا **كلبًا هجينًا** لطيفًا من مأوى الحيوانات.

That mutt is always barking at the mailman.

ذلك **الكلب الهجين** دائمًا ينبح على ساعي البريد.

Don't judge a mutt by its looks—some of the smartest dogs aren't purebred.

لا تحكم على **كلب هجين** من مظهره—بعض أذكى الكلاب ليست من السلالات الأصيلة.

Our old mutt may not win awards, but he's family.

كلبنا **الهجين** العجوز قد لا يفوز بالجوائز، لكنه فرد من العائلة.

He called his friend a mutt for forgetting his own birthday, but he was just joking.

ناداه صديقه بـ**كلب هجين** لأنه نسي عيد ميلاده، لكنه كان يمزح فقط.