"muster up" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar juntar ou criar um sentimento, qualidade ou habilidade, como coragem ou força, especialmente quando isso é difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada muito com 'coragem', 'força' ou 'ânimo' ('juntar coragem'). Indica esforço interno para conseguir um sentimento. Pouco usada para emoções positivas.
Examples
I tried to muster up the courage to speak in front of the class.
Tentei **juntar** coragem para falar na frente da turma.
He couldn't muster up enough energy to finish his homework.
Ele não conseguiu **juntar** energia suficiente para terminar o dever de casa.
She needed to muster up confidence before the interview.
Ela precisava **juntar** confiança antes da entrevista.
After hours of doubt, I finally mustered up the nerve to call her.
Depois de horas de dúvida, finalmente **juntei** coragem para ligar para ela.
Sometimes you just have to muster up whatever strength you have left and keep going.
Às vezes, você só precisa **juntar** a força que te resta e continuar.
He stared at the stage, trying to muster up enough bravery to join the contest.
Ele olhou para o palco, tentando **juntar** coragem suficiente para entrar no concurso.