"muscle in on" in Chinese (Traditional)

• 強行插手

Definition

未經邀請強行介入某個場合、事務或活動，通常是為了圖利。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語詞，常帶負面含義，強調用壓力或不公平手段介入。常用於商業、項目、人際等場合，比“插嘴”更強勢。

Examples

They tried to muscle in on our conversation.

他們試圖**強行插手**我們的談話。

A rival company is trying to muscle in on our market.

競爭公司正在試圖**強行插手**我們的市場。

Don’t muscle in on my project unless I invite you.

除非我邀請，否則不要**強行插手**我的項目。

His uncle tried to muscle in on the family business when he saw it was making money.

他叔叔看到家族生意賺錢後，試圖**強行插手**。

People always want to muscle in on a good idea once it's successful.

一有人取得成功，別人就想**強行插手**這個好點子。

If you try to muscle in on their territory, you might get into trouble.

如果你試圖**強行插手**他們的地盤，可能會惹麻煩。