"mundane" in Japanese

• 平凡な
• ありふれた

Definition

特別ではなく、日常的でありふれていること。または、面白みのないことを指します。

Usage Notes (Japanese)

やや否定的なニュアンスで使われることが多く、「mundane job」はつまらない仕事という意味になります。“worldly”とは異なります。フォーマルあるいは中立的な場面で使われます。

Examples

He wanted adventure but found his job too mundane.

彼は冒険を求めていたが、仕事があまりにも**平凡**だと感じた。

Washing dishes can feel like a mundane task.

皿洗いは**平凡な**作業のように感じることがあります。

My daily routine is quite mundane.

私の日課はかなり**平凡**です。

Even the most mundane details can be important sometimes.

最も**平凡な**細部でさえも時には重要となることがあります。

Don't let the mundane stuff stress you out — focus on what matters.

**平凡な**ものごとでストレスを溜めないで、大事なことに集中しよう。

Traveling helps me escape my mundane life.

旅をすると**平凡な**日常から抜け出せる気がします。