"mumsy" in Japanese

お母さんっぽいおばさんっぽい

Definition

この単語は、母親らしい、または少し古くさく感じる服装や雰囲気、態度を表します。親しみやすいけれど、少し時代遅れの印象もあります。

主にイギリス英語で使われます。「お母さんっぽい」は、無難・落ち着いたけど少し地味で古い感じにも使われます。冗談っぽく優しく使いましょう。知らない人には使わないでください。

Her dress looked a bit mumsy at the party.

彼女のドレスはパーティーで少し**お母さんっぽく**見えた。

That sweater is cute but a bit mumsy.

そのセーターは可愛いけど、ちょっと**お母さんっぽい**ね。

She doesn’t want a mumsy haircut.

彼女は**お母さんっぽい**髪型にはしたくない。

I like comfort, but I try not to dress too mumsy.

私は快適さが好きだけど、あまり**お母さんっぽく**ならないようにしている。

Don't worry, this jacket isn't mumsy at all—it's actually pretty stylish!

心配しないで、このジャケットは全然**お母さんっぽく**ないよ―すごくオシャレだよ！

Some people love the mumsy vibe, but it's not for everyone.

**お母さんっぽい**雰囲気が好きな人もいるけど、みんなに合うわけじゃない。