"mumble" in Bengali

• বড় স্বরে কথা না বলা
• বিড়বিড় করা

Definition

কাছাকাছি বা অস্বচ্ছভাবে কথা বলা, যাতে কথা ঠিকমতো শোনা বা বোঝা যায় না। সাধারণত কেউ নার্ভাস বা লজ্জিত থাকলে এমন করে।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'mumble something', 'mumble to yourself' এর মতো বাক্যাংশে প্রচলিত। সাধারণত লজ্জা, অনিশ্চয়তা বা বিরক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'murmur' (নরম ও স্নেহময় শব্দ) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলো না।

Examples

Please don't mumble; I can't hear you.

দয়া করে **বড় স্বরে কথা বলো না**, আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

He started to mumble when the teacher asked him a question.

শিক্ষক প্রশ্ন করলে সে **বড় স্বরে কথা বলা** শুরু করল।

The child mumbled his answer.

শিশুটি তার উত্তর **বড় স্বরে বলল**।

She tends to mumble to herself when she's nervous.

সে নার্ভাস হলে নিজেই নিজেই **বড় স্বরে বলে**।

I couldn't understand a word he mumbled during the meeting.

আমি মিটিংয়ের সময় সে যা **বড় স্বরে বলল** তার কিছুই বুঝতে পারিনি।

Stop mumbling and speak clearly, please.

**বড় স্বরে কথা বলা** বন্ধ করো এবং স্পষ্টভাবে বলো, দয়া করে।