"mullet" in Arabic

• مولت (سمكة)
• قصة شعر موليت

Definition

تشير كلمة 'مولت' إلى نوع من الأسماك في المياه المالحة أو العذبة، أو إلى قصة شعر قصيرة من الأمام والجوانب وطويلة من الخلف.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، 'مولت' قد تعني السمكة أو قصة الشعر الأسطورية. يُستخدم المصطلح كثيراً في سياق الدعابة للحديث عن القصة، وقول 'mullet haircut' يوضح الحديث عن الشعر وليس السمكة.

Examples

The fisherman caught a big mullet in the river.

الصياد اصطاد **مولت** كبيرة في النهر.

She decided to get a mullet for her new look.

قررت أن تحصل على **قصة شعر موليت** لمظهرها الجديد.

People used to wear the mullet in the 1980s.

كان الناس يصففون شعرهم على شكل **مولت** في الثمانينيات.

He ordered grilled mullet at the seafood restaurant last night.

طلب البارحة **مولت** مشوية في مطعم المأكولات البحرية.

My brother rocked a mullet all through high school—he thought it was cool!

أخي حافظ على **قصة مولت** طوال المرحلة الثانوية—كان يظنها رائعة!

There's a joke that a mullet is 'business in the front, party in the back.'

هناك نكتة تقول إن **المولت** هي 'عمل من الأمام، حفلة من الخلف'.