"muleta" in Arabic

• عكاز

Definition

المُوليتا هي عصا أو دعامة تُستخدم لمساعدة المصابين أو ذوي الاحتياجات الخاصة على المشي؛ في إسبانيا، تعني أيضًا القطعة القماشية الحمراء الصغيرة التي يستخدمها مصارع الثيران.

Usage Notes (Arabic)

في معظم المواقف تعني 'muleta' العكاز الطبي، وقد تعني في إسبانيا قطعة القماش الحمراء للثيران. لا تخلط بين 'muleta' و'عصا المشي' (التي يستخدمها كبار السن عادة للثبات).

Examples

He cannot walk without his muleta.

لا يستطيع المشي دون **عكازه**.

She needs a muleta after her leg injury.

تحتاج إلى **عكاز** بعد إصابة ساقها.

The doctor gave him a muleta to help him walk.

أعطاه الطبيب **عكازًا** لمساعدته على المشي.

After the accident, getting used to the muleta was tough, but now I move around just fine.

بعد الحادث، كان التأقلم مع **العكاز** صعبًا، لكن الآن أتنقل بسهولة.

In Spain, the bullfighter waves a red muleta to attract the bull's attention.

في إسبانيا، يلوح مصارع الثيران بـ**الموليتا** الحمراء لجذب انتباه الثور.

Don’t lean too hard on the muleta, or it might slip.

لا تضغط على **العكاز** كثيرًا، فقد ينزلق.