"muff" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'muff' é um aquecedor de mãos em forma de tubo feito de pele ou tecido, onde se colocam as duas mãos. Em esportes, especialmente beisebol e futebol americano, também significa falhar ao pegar ou manusear a bola.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como aquecedor de mãos, 'muff' é antigo e pouco usado na moda atual. Em esportes, 'to muff' é informal e comum no inglês americano, referindo-se a um erro em pegar ou segurar a bola. Não confunda com 'muff up' (cometer um erro).
Examples
She kept her hands warm inside a muff.
Ela manteve as mãos aquecidas dentro de uma **mufeira**.
The player made a muff and lost the ball.
O jogador cometeu um **erro** e perdeu a bola.
My grandmother used to own a beautiful fur muff.
Minha avó tinha uma linda **mufeira** de pele.
That punt return looked easy until he muffed it at the last second.
Aquele retorno de punt parecia fácil até que ele **cometeu um erro** no final.
In old paintings, women are often shown holding a muff in winter scenes.
Em pinturas antigas, mulheres costumam ser mostradas segurando uma **mufeira** em cenas de inverno.
Don’t muff the chance to make a good impression at your interview.
Não **perca** a chance de causar uma boa impressão na sua entrevista.