"muddy the water" in Hindi
Definition
किसी स्थिति को ज्यादा उलझन या जटिल बनाना, अक्सर अस्पष्ट या अनावश्यक जानकारी जोड़कर।
Usage Notes (Hindi)
यह एक अंग्रेज़ी मुहावरा है; आम बोलचाल में आता है। शाब्दिक जल के लिए इस्तेमाल न करें। प्रायः नकारात्मक संदर्भ में—‘Don’t muddy the water’.
Examples
Adding too many details will muddy the water.
बहुत ज़्यादा जानकारी जोड़ना स्थिति को **उलझा देगा**।
Don't muddy the water by bringing up unrelated issues.
अप्रासंगिक बातें लाकर स्थिति को **मत उलझाइए**।
If you keep changing your story, you will muddy the water.
अगर आप बार-बार कहानी बदलेंगे तो स्थिति **उलझ जाएगी**।
Her vague answers just muddy the water and make things harder to solve.
उसके अस्पष्ट जवाब स्थिति को **और उलझा देते हैं**, जिससे हल निकालना मुश्किल हो जाता है।
Lawyers sometimes muddy the water to protect their clients.
वकील कभी-कभी अपने मुवक्किल की रक्षा के लिए स्थिति **ऊलझा देते हैं**।
Instead of clearing things up, his explanation actually muddied the water.
उसकी सफाई ने बात को साफ़ करने की बजाय **और उलझा दिया**।