"muddle" in Korean

혼란뒤섞다헷갈리게 하다

Definition

혼란은 일이나 상황이 정돈되지 않고 뒤죽박죽인 상태를 뜻합니다. 동사로는 여러가지를 섞어서 헷갈리게 만들 때 사용합니다.

구어체에서 자주 쓰입니다. 'muddle through(어찌어찌 해내다)'나 'get into a muddle(혼란에 빠지다)'와 같이 씁니다. 동사형은 'up'과도 자주 쓰임.

The papers are in a muddle on my desk.

내 책상 위에는 서류들이 완전히 **혼란**스럽게 있다.

Don't muddle the two recipes or the cake won't taste right.

두 레시피를 **헷갈리게 하지** 마, 그래야 케이크가 제대로 나올 거야.

He got into a muddle with his math homework.

그는 수학 숙제에서 **혼란에** 빠졌다.

I often muddle through Monday mornings without enough coffee.

나는 월요일 아침에 커피가 부족하면 자주 **어찌어찌 버틴다**.

Sorry if I muddled up your plans by changing the meeting time.

미팅 시간을 바꿔서 네 계획을 **혼란스럽게 했다면** 미안해.

After traveling for hours, my thoughts were a bit of a muddle.

몇 시간 동안 이동한 후, 내 생각은 다소 **혼란**스러웠다.