"muddle along" in Indonesian
Definition
Terus melakukan sesuatu tanpa rencana atau arah yang jelas, biasanya hanya bertahan tanpa masalah besar atau kemajuan signifikan.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan informal dalam percakapan sehari-hari; artinya cuma bertahan, bukan berhasil. Biasa dipakai saat tidak ada masalah besar tapi juga tidak ada kemajuan nyata.
Examples
We just muddle along when things get tough.
Saat susah, kami hanya bisa **berjalan seadanya**.
Sometimes, you just need to muddle along until things get better.
Kadang kamu cuma perlu **berjalan seadanya** sampai keadaan membaik.
Many small businesses muddle along during tough economic times.
Banyak usaha kecil **berjalan seadanya** saat masa ekonomi sulit.
We don't have a big plan—we just muddle along and see what happens.
Kami tidak punya rencana besar—cukup **berjalan seadanya** lalu lihat apa jadinya.
After the layoffs, everyone was just muddling along and trying to adapt.
Setelah pemutusan kerja, semua orang hanya **berjalan seadanya** dan mencoba menyesuaikan diri.
I didn't study much for the test, so I just muddled along and hoped for the best.
Saya tidak banyak belajar untuk ujian, jadi cuma **berjalan seadanya** dan berharap hasil terbaik.