"mucky" in Russian
Definition
Что-то сильно испачканное грязью или глиной, очень грязное. Иногда используется для неприятных или тяжёлых дел.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в неофициальной речи для вещей сильно испачканных, например, 'грязные ботинки'. Не для небольшой неопрятности; может характеризовать неприятные ситуации или работу.
Examples
Your shoes are mucky after playing outside.
После игры на улице твоя обувь стала **грязной**.
Please don't touch the walls with your mucky hands.
Пожалуйста, не трогай стены своими **грязными** руками.
It was a mucky job cleaning the gutters.
Чистить водостоки было очень **грязным** делом.
Ugh, these mucky socks need a serious wash.
Фу, эти **грязные** носки нужно основательно постирать.
After the festival, the whole field was just mucky and slippery.
После фестиваля всё поле стало просто **грязным** и скользким.
Sorry about the car, the kids got it all mucky on the trip.
Извини за машину, дети полностью её **измазали** в поездке.