"muck about" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se de forma tola ou brincalhona em vez de estar sério, ou perder tempo sem fazer nada de importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, típica do inglês britânico. Similar a 'mess around'. Usada para referir-se a comportamentos brincalhões ou pouco produtivos, normalmente entre amigos ou crianças.
Examples
The children love to muck about in the garden.
As crianças adoram **andar a brincar** no jardim.
Stop mucking about and do your homework.
Deixa de **andar a brincar** e faz os trabalhos de casa.
They mucked about all afternoon and got nothing done.
Eles **andaram a brincar** a tarde inteira e não fizeram nada.
There's no time to muck about—let's get this finished!
Não há tempo para **andar a brincar**—vamos acabar isto!
We just mucked about at the park until it got dark.
Só **andámos a brincar** no parque até anoitecer.
He always mucks about during serious meetings.
Ele está sempre **a brincar** durante reuniões sérias.