"mr. nice guy" in Indonesian

• pria baik-baik
• cowok baik (kadang terlalu baik)

Definition

Seorang pria yang selalu baik hati, suka membantu, dan berusaha menghindari konflik. Kadang-kadang, terlalu baik sehingga mudah dimanfaatkan oleh orang lain.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini informal, terkadang bernada bercanda atau sindiran. Bisa memberi kesan pria terlalu baik dan mudah dimanfaatkan. 'No more Mr. Nice Guy' berarti seseorang akan berhenti bersikap terlalu baik dan mulai tegas.

Examples

Tom is always the Mr. Nice Guy who helps everyone at work.

Tom selalu jadi **pria baik-baik** yang membantu semua orang di kantor.

Nobody dislikes the Mr. Nice Guy in our group.

Tidak ada yang tidak suka **pria baik-baik** di grup kami.

Being the Mr. Nice Guy can be exhausting sometimes.

Menjadi **pria baik-baik** kadang sangat melelahkan.

I'm tired of being the Mr. Nice Guy—from now on, I'm putting myself first.

Aku capek jadi **pria baik-baik**—mulai sekarang, aku akan utamakan diriku.

No more Mr. Nice Guy—it's time to set some boundaries.

Tidak ada lagi **pria baik-baik**—sekarang waktunya menentukan batasan.

People sometimes take advantage of a Mr. Nice Guy without realizing it.

Kadang orang tanpa sadar memanfaatkan **pria baik-baik**.