"movers and shakers" in Japanese

• 有力者たち
• 影響力のある人たち

Definition

ある分野で大きな影響力や権力を持ち、変化を起こす人たちを指します。ビジネスや政治の分野でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、リーダーや革新者など影響力が大きい人物に対して使います。少しくだけた言い方です。

Examples

There are many movers and shakers in the tech industry.

テック業界にはたくさんの**有力者たち**がいる。

He wants to be one of the movers and shakers in politics.

彼は政治の**有力者たち**の一人になりたいと思っている。

The party was full of movers and shakers from the art world.

パーティーにはアート界の**有力者たち**がたくさん来ていた。

After meeting all those movers and shakers, I felt inspired to start my own business.

その**有力者たち**に会った後、私は自分でビジネスを始める気になった。

To succeed here, you really need to network with the movers and shakers.

ここで成功するには、**有力者たち**とネットワークを作る必要がある。

The conference attracts all the industry's movers and shakers every year.

このカンファレンスには毎年業界の**有力者たち**が集まる。