"move with" in Japanese

• 一緒に動く
• 同調する

Definition

誰かや何かと一緒に場所を移動したり、同じ動きを取ったりすること。時には変化に合わせて適応する意味もある。

Usage Notes (Japanese)

たいてい「誰々と」や「何々と」一緒に使われる。物理的に一緒に動く、あるいは時代や状況に合わせて行動する時にも使う。'move on'や'move in'とは異なる。

Examples

Please move with your partner to the next activity.

パートナーと一緒に次のアクティビティへ**一緒に移動してください**。

The boat will move with the current of the river.

ボートは川の流れと**一緒に動きます**。

I want to move with my family to a new city.

家族と一緒に新しい町へ**一緒に引っ越したいです**。

You just have to move with the crowd at big concerts.

大きなコンサートでは、人ごみと**一緒に動くだけでいいです**。

If you want to succeed, you have to move with the times.

成功したければ、時代の流れと**一緒に歩む**必要がある。

When the music played, everyone started to move with the rhythm.

音楽が流れると、みんなリズムに**合わせて動き始めた**。