"move with" in Arabic

• يتحرك مع
• ينتقل مع

Definition

الانتقال من مكان إلى آخر مع شخص أو شيء، أو تغيير الموقع في نفس الوقت مع شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم مع شخص أو شيء ("move with the crowd"، "move with music")، للدلالة على المرافقة أو التزامن في التحرك. في السياق الرسمي قد يعني مواكبة التغيرات ("move with the times"). لا تخلط مع "move on" (التقدم للأمام) أو "move in" (الدخول إلى مكان).

Examples

Please move with your partner to the next activity.

يرجى أن **تنتقل مع** شريكك إلى النشاط التالي.

The boat will move with the current of the river.

سوف **يتحرك** القارب **مع** تيار النهر.

I want to move with my family to a new city.

أريد أن **أنتقل مع** عائلتي إلى مدينة جديدة.

You just have to move with the crowd at big concerts.

في الحفلات الكبيرة فقط عليك أن **تتحرك مع** الجموع.

If you want to succeed, you have to move with the times.

إذا كنت تريد النجاح، فعليك أن **تتحرك مع** تطورات العصر.

When the music played, everyone started to move with the rhythm.

عندما عُزفت الموسيقى، بدأ الجميع **يتحرك مع** الإيقاع.