"move up through" in Russian
Definition
Со временем проходить через различные ступени и занимать более высокие позиции или звания в группе, организации или системе.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в профессиональной или организационной среде, особенно о продвижении по службе ('move up through the company'). Неофициальное выражение, типично для разговоров о карьере.
Examples
She hopes to move up through the company quickly.
Она надеется быстро **продвигаться вверх** по компании.
It takes years to move up through the school system.
Чтобы **продвигаться вверх** по школьной системе, требуются годы.
You can move up through the ranks by working hard.
Ты можешь **продвигаться вверх** по служебной лестнице, если будешь усердно работать.
After starting as an intern, he managed to move up through several departments.
Начав как стажёр, он смог **продвинуться вверх** через несколько отделов.
Few people move up through the ranks so quickly.
Мало кто может так быстро **подняться по служебной лестнице**.
He’s hoping to move up through leadership positions over the next few years.
Он надеется за несколько следующих лет **продвинуться вверх** до руководящих должностей.