"move over" in Urdu

• ذرا ہٹ جاؤ
• تھوڑا سا پیچھے ہٹنا

Definition

کسی کو یا کسی چیز کو جگہ دینے کے لیے اپنی جگہ تھوڑا سا تبدیل کرنا۔ عام طور پر بیٹھنے یا بھیڑ والی جگہوں پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی جملہ ہے اور روزمرہ بول چال میں اکثر استعمال ہوتا ہے۔ اس سے مراد صرف تھوڑا سا پیچھے یا ایک طرف ہونا ہے، مکمل جگہ چھوڑنا نہیں۔ شائستگی کے لیے 'please' بھی کہا جا سکتا ہے۔

Examples

Can you move over so I can sit down?

کیا آپ **ذرا ہٹ سکتے** ہیں تاکہ میں بیٹھ جاؤں؟

Please move over and let him pass.

براہ کرم **ذرا ہٹ جاؤ** اور اس کو گزرنے دو۔

I asked her to move over a little on the bench.

میں نے اس سے کہا کہ بینچ پر ذرا سا **ہٹ جاؤ**۔

Hey, can you move over just a bit? There’s no room.

ارے، کیا آپ **ذرا سا ہٹ سکتے** ہیں؟ جگہ نہیں ہے۔

She didn’t want to move over, so I had to stand.

وہ **ہٹنا** نہیں چاہتی تھی، لہذا مجھے کھڑا ہونا پڑا۔

If you move over a tiny bit, we’ll all fit in the photo!

اگر آپ **ذرا سا پیچھے ہٹ جائیں** تو ہم سب تصویر میں آجائیں گے!