"move over" in Bengali

• সরে আসো
• একটু সরে দাঁড়াও

Definition

কাউকে বা কিছু বসার জায়গা দেওয়ার জন্য নিজের অবস্থান একটু সরিয়ে নেওয়া। সাধারণত বসার সময় বা ভিড়ের মধ্যে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আলোচ্য অভিব্যক্তিটি স্বাভাবিক, নিত্য কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'move over' বলতে কেউ বড় দূরত্বে সরে যেতে বলছে না, শুধুই পাশে একটু সরাতে বলা হচ্ছে। বিনয়ের জন্য 'please' যোগ করা যেতে পারে।

Examples

Can you move over so I can sit down?

তুমি কি একটু **সরে আসতে** পারো? আমি বসতে চাই।

Please move over and let him pass.

**সরে আসো**, ওকে যেতে দাও।

I asked her to move over a little on the bench.

আমি তাকে বললাম যেন তিনি বেঞ্চে একটু **সরে আসেন**।

Hey, can you move over just a bit? There’s no room.

এই, তুমি কি একটু **সরে আসবে**? কোনো জায়গা নেই।

She didn’t want to move over, so I had to stand.

সে **সরে আসতে** চায়নি, তাই আমাকে দাঁড়িয়ে থাকতে হলো।

If you move over a tiny bit, we’ll all fit in the photo!

তুমি যদি একটু **সরে আসো**, আমরা সবাই ফটোতে আসতে পারবো!