"move on" in Portuguese (BR)
Definition
Parar de focar em algo do passado e lidar com o que vem a seguir. Também pode significar sair de um lugar ou situação e ir para outro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em situações emocionais ('It's time to move on', depois do fim de um relacionamento). Em reuniões, significa ir para o próximo tópico. Não é usar para mudança física. Combina com 'from' (move on from a mistake).
Examples
After the accident, he decided to move on with his life.
Depois do acidente, ele decidiu **seguir em frente** com a vida dele.
Let's move on to the next question.
Vamos **seguir em frente** para a próxima pergunta.
She found it hard to move on after the breakup.
Ela achou difícil **seguir em frente** após o término.
"Okay, we've talked about that enough, let's move on."
"Ok, já falamos bastante disso, vamos **seguir em frente**."
I know it's hard, but you need to move on from your mistakes.
Eu sei que é difícil, mas você precisa **seguir em frente** após seus erros.
Time to move on—there are better things ahead.
Hora de **seguir em frente**—tem coisas melhores pela frente.