"move off" in Russian
Definition
Начать двигаться с места или покидать место; часто говорится о транспорте или людях, которые начинают движение после остановки.
Usage Notes (Russian)
Используется с транспортом ('The bus moved off'), а также с людьми или группами. Немного формально, чаще встречается в британском английском.
Examples
The car moved off when the light turned green.
Машина **отъехала**, когда загорелся зелёный свет.
Please move off the path so the bike can pass.
Пожалуйста, **отойдите** с дорожки, чтобы велосипед мог проехать.
After the speech, the crowd slowly moved off.
После речи толпа медленно **разошлась**.
Once everyone was ready, we moved off down the trail.
Когда все были готовы, мы **двинулись** по тропе.
The train moved off so quietly that I barely noticed it.
Поезд **отъехал** так тихо, что я едва это заметил.
If you just move off a little, we’ll have more space for everyone.
Если вы просто немного **отойдёте**, всем хватит места.