"move off" in Japanese

• 出発する
• 動き出す

Definition

その場から離れ始めること。車や人が停止後に動き始めるときによく使います。

Usage Notes (Japanese)

車や集団が動き始める場面でよく使います。日常会話よりもやや堅い表現です。乗り物の出発時によく登場します。

Examples

The car moved off when the light turned green.

信号が青になると車が**動き出した**。

Please move off the path so the bike can pass.

自転車が通れるように道から**どいてください**。

After the speech, the crowd slowly moved off.

スピーチの後、群衆はゆっくりと**立ち去った**。

Once everyone was ready, we moved off down the trail.

みんなが準備できると私たちは小道を**歩き始めた**。

The train moved off so quietly that I barely noticed it.

電車はとても静かに**出発した**ので、私はほとんど気づかなかった。

If you just move off a little, we’ll have more space for everyone.

少し**動いてくれたら**、みんなもっとスペースがとれますよ。