"move into" in Arabic

• ينتقل إلى
• يسكن في

Definition

أن تبدأ العيش أو العمل في مكان جديد مثل منزل أو شقة أو مكتب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا مع المنازل والشقق أو المكاتب. يجب قول 'move into' متبوعًا بالمكان، وليس 'move to' عند الحديث عن الانتقال الكامل للعيش أو العمل. شائعة في الزمن المستمر. لا تعني فقط نقل الأغراض بل بدء السكن أو العمل فعليًا.

Examples

We're going to move into our new house next week.

سنقوم ب**الانتقال إلى** منزلنا الجديد الأسبوع القادم.

She will move into her own apartment soon.

ستقوم قريبًا ب**الانتقال إلى** شقتها الخاصة.

When did you move into this office?

متى **انتقلت إلى** هذا المكتب؟

We finally moved into the city after years in the countryside.

بعد سنوات في الريف، **انتقلنا إلى** المدينة أخيرًا.

It took weeks to move into this tiny studio, but now it feels like home.

استغرق الأمر أسابيع حتى **انتقلنا إلى** هذا الاستوديو الصغير، لكنه أصبح يشعرنا كأنه منزل.

They were excited to move into their first office downtown.

كانوا متحمسين ل**لانتقال إلى** أول مكتب لهم وسط المدينة.