"move in for the kill" in Indonesian
Definition
Mengambil tindakan terakhir untuk mengalahkan lawan ketika waktu yang tepat tiba. Sering digunakan secara metaforis dalam bisnis, olahraga, atau debat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan metaforis, umum di konteks bisnis, olahraga, atau perdebatan—menggambarkan aksi menentukan setelah lawan melemah.
Examples
After hours of chess, he moved in for the kill and won the game.
Setelah berjam-jam bermain catur, dia **bergerak untuk menghabisi** dan memenangkan pertandingan.
The sales team waited for the right time to move in for the kill.
Tim penjualan menunggu waktu yang tepat untuk **bergerak untuk menghabisi**.
The lion slowly moved in for the kill.
Singa itu perlahan **bergerak untuk menghabisi**.
She waited until her opponent was tired before she moved in for the kill.
Dia menunggu sampai lawannya lelah sebelum **bergerak untuk menghabisi**.
If you see they're hesitating, that's your chance to move in for the kill.
Jika kamu melihat mereka ragu-ragu, itulah kesempatanmu untuk **bergerak untuk menghabisi**.
In the last round of negotiations, our lawyer really moved in for the kill.
Pada putaran terakhir negosiasi, pengacara kami benar-benar **bergerak untuk menghabisi**.